道逢罴豹鹰狗进贡
赤豹黄罴贡上方，虞罗致尔自何乡。
微躯亦被雕笼缚，远视犹闻宝络香。
显晦山林齐感激，喧呼道路有辉光。
名鹰侧目思翻掣，细犬搔毛欲奋扬。
随侍近收擎鹘校，上林新起戏卢坊。
攫兔定蒙天一笑，磔狐应使地难藏。
贡官驰马尘埋面，驿吏遭箠泪满眶。
南海亦曾收翡翠，西戎先巳效羚羊。
白狼也产从遐域，白雉犹劳献越裳。
圣德从来及禽兽，欲将恩渥示要荒。
白话文译文
赤豹和黄罴被进贡到天子那里，捕兽的网罗啊，你是从哪里把它们捉来的？它们小小的身躯被关进雕花的笼子，远远看去还能闻到华美络饰的香气。无论在山林里显赫还是卑微，此刻都一同感慨，沿途的喧闹欢呼让道路都显得光彩照人。名贵的鹰斜着眼想挣脱束缚，细犬搔着毛想要一跃而起。随从近侍收拢了擎鹰的校尉，上林苑新起了戏弄卢犬的场所。抓住兔子定能让天子开怀一笑，撕碎狐狸应该让大地都无处躲藏。押送贡品的官员骑马飞奔，尘土埋没了脸面，驿站的小吏挨了鞭子，泪水盈满眼眶。南海也曾进贡过翡翠，西戎早已献上了羚羊。白狼也从遥远的域外被送来，白雉还辛苦地从越裳进贡。天子的圣德如今已遍及禽兽，是想用这些恩泽来昭示边疆远方啊。