菩萨蛮 其一

李之仪 ·

五云深处蓬山杳。 寒轻雾重银蟾小。 枕上挹馀香。 春风归路长。 雁来书不到。 人静重门悄。 一阵落花风。 云山千万重。

白话文译文

五彩祥云深处的蓬莱仙山渺远难寻, 微寒轻笼雾霭浓重,天边月儿纤小。倚在枕畔,依稀还能感受到她留下的馨香, 春风拂过的归途却这般漫长。鸿雁飞过,却未捎来你的音信, 人声寂静,重重门扉更显悄然。忽而一阵风起,卷起片片落花, 眼前云雾与青山,叠成千重万重。