赋得西海子

胡应麟 ·

荫树分仙阙,浮花出帝城。 微茫衔日动,浩荡接天平。 雁鹜依沙下,鱼龙触浪行。 石疑藏滟滪,池似凿昆明。 鼓角隋堤暮,戈鋋汉殿晴。 凉秋汎槎去,织女下机迎。

白话文译文

树荫遮蔽了仙宫般的楼阁,漂浮的花朵从京城中涌现。水天相接处隐约衔着落日缓缓移动,浩渺的湖面与天际齐平。大雁和野鸭在沙滩上栖息,鱼龙在水浪中穿梭游动。水中的石头让人疑心藏着险滩滟滪堆,池水仿佛开凿自昆明池。傍晚隋堤上传来鼓角声,晴日里汉殿前的戈矛闪耀着寒光。凉爽的秋日乘着木筏远去,织女停下织机前来迎接。