次日起，将归云溪，见纸笔在桌，痒而试之，随手写此十首
苍苍华容野，落落云溪峰。
相望不相见，各在梦云中。
大鹏稀有鸟，铩翮两相嘲。
一酌汪然酒，此世遂蓬蒿。
二鬓苍苍矣，馀生可知乎。
相逢犹能酌，百岁当有馀。
青年看已尽，功名念久非。
结庐秋山里，不远在将来。
连枕春衾里，并膝旧梦间。
七载言难尽，十年尚可看。
送我啭何曲，病中有故吟。
此曲无今古，离会岂悲辛。
映月二泉古，盲炳藏一墓。
交光射馀辉，相看我与汝。
初日曈曈晓，吾车已可行。
留子车尘里，遥遥断眸睛。
孤帆如鸟去，花事契春来。
毋折垂杨别，使我泪盈腮。
留诗与君别，携我未尽怀。
独向车窗里，惆怅与谁谐。
白话文译文
苍茫的华容原野，孤寂的云溪山峰。彼此相望却看不见对方，各自在梦境云烟之中。大鹏是稀有的鸟，翅膀受伤后互相嘲弄。饮下一杯汪然之酒，此生便如蓬蒿般飘零。两鬓已经斑白了，余生还能知道多少呢？相逢时还能一起饮酒，活到百岁应当还有余。青春已经看尽了，功名的念头早已不再。在山中秋天建座茅屋，这计划离实现不远了。同枕在春天的被褥里，并膝在旧日的梦中。七年的情谊说不尽，十年后仍可回望。送我时唱的是什么曲子，病中还有旧日的吟唱。这曲子不分古今，离别相会何必悲伤。映着月光的二泉古老，盲人炳藏着一座墓。交相辉映的光彩，互相看着我和你。初升的太阳明亮亮的，我的车已经可以出发了。把你留在车尘里，远远地望断了目光。孤帆像鸟一样远去，花事与春天相约而来。不要折下垂杨柳送别，让我泪水盈满腮边。留下这首诗与你告别，带着我未尽的情怀。独自向着车窗里，满心惆怅能与谁相谐。