次韵王稚川客舍二首

黄庭坚 ·

五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多。 慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌。 身如病鹤翅翎短,心似乱丝头绪多。 此曲朱门歌不得,湖南湖北竹枝歌。

白话文译文

五更天将醒时,还乡的梦总嫌太短促, 方寸心里,作客的愁苦却多得无可奈何。慈母常看着乌鹊巢,占卜游子归来的喜讯, 家中人大概已唱起盼团圆的山歌。我这身躯多像病鹤,羽翼沉重难展翅, 心境恰似乱丝缠结,千头万绪理不清。这般愁思,朱门高户里怎会吟唱呢? 只有飘泊在湖南湖北,听那竹枝声声,尽是旅人歌。