落梅 其一

刘克庄 ·

一片能教一断肠,可堪平砌更堆墙。 飘如迁客来过岭,坠似骚人去赴湘。 乱点莓苔多莫数,偶黏衣袖久犹香。 东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张。

白话文译文

每一片飘零的梅花都令人愁肠欲断,哪堪它们铺满了台阶又堆满了墙头?飘飞时像贬谪的官吏踉跄过岭,坠落时似失意的诗人涉水赴湘。凌乱点缀在青苔间,多得数也数不清,偶尔沾上衣袖,香气久久不曾散收。东风错误地执掌了花开花落的大权,却因妒忌梅的孤傲清高,不肯为它作主挽留。