陈仪翔哀词四章

张萱 ·

叱驭当年忆绝裾,空移愿入帝城书。 因参北斗游东岱,欲换金章得玉鱼。 执手阿谁凭嫁鹜,向床有客效鸣驴。 生前知己一人足,吊诔何须四十馀。 媚珠池上草萋萋,吊鹤徘徊鸦乱啼。 哭昼倚门文伯母,建碑当户孝章妻。 难兄已奉移根议,老友空缄寄泪题。 我已卜邻君省否,小檀栾畔凤台西。 西风邻笛不胜悲,痛忆翛然瘦鹤姿。 可是一蛇盘画镜,非关二鼠啮枯枝。 空山落木停云处,斜日孤帆问水时。 千帙文章千古业,谁云白傅果无儿。 赤虬符下白鸡年,客旐吹霜万里船。 肯信吟魂迷醉骨,由来才鬼胜顽仙。 常景有诗酬伯茂,文遥无酒荐元延。 韶光半百休遗恨,请读南华第二篇。

白话文译文

当年你叱咤风云,我却记得你决绝离去的背影,空怀一腔热望,愿将心意写进帝都的书信。你曾追随北斗游历东岳,想用金印换取玉鱼的荣光。与谁执手相托?像嫁女般托付孤鹜;床前有客来访,学着驴鸣为你送行。生前能有一个知己便足矣,何须四十多篇悼文来哭祭。媚珠池边野草茂盛,吊唁的仙鹤徘徊,乌鸦乱啼。白日里倚门痛哭的是文伯母,门前立碑的是孝章妻。你的兄长已提出迁葬的提议,老友只能空寄沾泪的书信。我已选好墓地在你身旁,你可知晓?就在小檀栾畔、凤台西侧。西风吹来邻家的笛声,令人不胜悲伤,痛忆你清瘦如鹤的身影。莫非是画镜盘踞着蛇?并非枯枝被二鼠啃噬。空山落叶,云停之处;斜阳孤帆,问水之时。千卷文章成就千古大业,谁说白傅果然没有子嗣? 赤虬符降下白鸡之年,客魂的灵旗霜染万里行船。怎肯相信吟诗的灵魂沉醉于骸骨?自古才鬼胜过顽仙。常景有诗赠予伯茂,文遥却无酒祭奠元延。半百光阴不必遗恨,请读《南华经》第二篇。