斜日二首 其一

张耒 ·

斜日归钱暑,秋容淡太虚。 閒云工变易,片月自清孤。 淹泊年华老,凄凉岁事馀。 时违自朴拙,兴懒日萧疏。 阮籍慵耽酒,文园病著书。 簪缨非草野,江海得樵渔。

白话文译文

斜阳西沉,暑气渐渐消散,秋日的天宇澄澈淡远。闲云悠然变幻,一弯明月清冷孤悬。漂泊中年华渐老,这岁暮的凄凉格外分明。与时世相违,我甘守朴拙;意兴日渐萧索,任它清寂蔓延。像那阮籍懒于沉醉酒乡,又如病中的司马相如倦著文章。朝堂冠带非我所愿,只向往江海间的樵唱渔隐,自在徜徉。