忆旧游 感怀思倩倩表妹
叹无边景色，绿遍垂杨，红褪蔷薇。
寂寂湘帘晚，是东风过尽，燕子还飞。
画栏几曲慵倚，清露半烟肥。
怅旧恨惊心，闲愁蹙黛，带减罗衣。
云迷。
望何处，有宝镜银奁，筝雁依依。
想杏花梢下，把红桃玉笛，风月初吹。
故人别后深怨，螺冷绛仙眉。
更粉蝶双翻，阶前懒自纤履移。
白话文译文
感叹那无边的景色，垂杨已经绿遍，蔷薇却褪去了红色。傍晚时分，湘帘静静地垂着，东风已经吹尽，只有燕子还在飞翔。几曲画栏，我懒得倚靠，清凉的露水半沾着，烟雾迷蒙。惆怅旧日的离恨触痛了心，闲愁让我蹙起眉头，衣带渐宽，罗衣也显得消瘦了。云雾迷茫，望向何处？那里有宝镜和银奁，筝雁成行，依依不舍。想起杏花枝下，我曾拿着红桃玉笛，在清风明月里初次吹奏。故人分别后，我怀着深深的幽怨，螺黛冷落，眉间也失去了光彩。更有粉蝶双双翻飞，在台阶前，我懒懒地不愿移动纤步。