水龙吟 寿宁国太守王大卿正月二日

李廷忠 ·

风流最数宣城,奇山秀水神仙府。 琴高台畔,花姑坛上,鸾翔凤舞。 春度玉墀,月升金掌,荣分铜虎。 想少陵,知有异人间出,三百载、留佳句。 岁岁椒盘柏斝,到明朝、又还重举。 阳和散作,千岩瑞雪,两溪甘雨。 汲取恩波,酿成禄酒,庆公初度。 有东风传报,都人已为,筑沙堤路。

白话文译文

宣城的风光最为出众,奇山秀水仿佛神仙居住的府邸。琴高台旁,花姑坛上,宛如鸾凤飞翔起舞,景象祥瑞华美。春天悄然降临玉阶,明月升起映照金掌,荣耀地分享着官印权柄。遥想诗人杜甫少陵,若知有非凡人物问世,三百年来定会留下赞美的诗句。年年此日摆开椒盘柏酒,待到明朝又将举杯重贺。和暖的春意散布开来,化作千山祥瑞的积雪、两岸甘甜的雨水。汲取这浩荡恩泽,酿成福禄美酒,恭祝您的寿辰。东风早已传报喜讯,都城百姓已为您铺筑好平坦的沙堤大路。