沁园春 刘总干会饮同寮，出示新词，席上用韵
幕府增辉，前度刘郎，又还到来。
看芙蓉池畔，神凝秋水，绮罗丛里，欢动春雷。
彩笔新题，金钗半醉，当日英雄安在哉。
开筵处，是真仙福地，不著纤埃。
堪怜倦客情怀。
听吹竹弹丝金奏谐。
有黄花插鬓，何妨敧帽，绿橙醒酒，莫惜空罍。
坐上疏狂，帘间姝丽，应想横波一笑回。
停杯久，待娇歌缓劝，归骑休催。
白话文译文
幕府中更添光彩，往昔的刘郎如今再度到来。看那芙蓉盛开的池畔，神情宛如秋水般澄澈，华美衣裙的簇拥里，欢声如春雷激荡。挥动彩笔题写新句，金钗佳人微醺半醉，昔日的英雄们如今何在？设宴之处，真是神仙居所的福地，不染一丝尘埃。最应怜惜我这倦游之客的情怀。倾听吹竹弹丝的金玉乐声和谐交响。鬓边插上菊花，何妨斜戴帽子；绿橙醒酒，莫惜饮尽杯中琼浆。席间狂放不羁，帘内佳人明丽，该是想起那眼波流转间的回眸一笑吧。久久停杯不饮，等待柔美的歌声缓缓相劝，且莫催促归去的车马。