腊月菊方回 · 宋末元初九日侵寻蜡日徂，金钿尚可泛屠苏。 凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。 同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。 土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无。 ♥ 0白话文译文九日的重阳余韵未尽，腊日又匆匆相接，鬓边的金菊钗仍可映着屠苏酒光。凿冰的池畔，它的枝条愈发遒劲；栽竹的篱边，它的花蕊犹自鲜活。与晚生的枸杞共蕴清苦，和久别的茱萸曾齐名却已悄然退场。连土龙都抛下我这登高的旧友，这傲霜的菊啊，难道肯趋附时令，对我展现媚态吗？