摊破浣溪沙/浣溪沙 其三 吴兴僧舍竹下与王明之饮

毛滂 ·

雨色流香绕坐中。 映阶疏竹一丛丛。 不奈晚来萧瑟意,子猷风。 潋滟满倾金凿落,淋漓从湿绣芙蓉。 吸尽百川天上去,看长虹。

白话文译文

细雨漾着清香在席间缭绕, 石阶旁映着几丛疏落的竹影。晚来这萧瑟意境却难承受, 宛如子猷爱竹的那番风致。金色酒杯斟满潋滟的酒光, 酒痕淋漓染湿绣花的衣襟。且将百川豪饮入喉直上云天, 共看那一道长虹贯日而生。