篆烟吟
金猊晓试东皇燧，海国龙涎重译至。
谁言一缕篆烟轻，灵异曾闻走魑魅。
上如卿云抱初旭，下如清野流泉比。
淡如古洞拽青霞，浓如净土飘浮穗。
隆栋淩晨太郁葱，疏棂薄暮仍明媚。
神洲舞影降仙禽，霏雾玄鬟双玉侍。
仗前恰忆带悠扬，馧馞花潭春涨腻。
闲门却扫懒摊书，独玩氤氲无个事。
白话文译文
清晨，金猊香炉点燃了东皇的燧火，海外龙涎香历经重重翻译远道而来。谁说这一缕篆烟轻飘飘的？它的灵异传说曾让魑魅魍魉逃窜。烟气上升如同祥云环绕初升的太阳，下落又如清朗田野间流淌的泉水。淡时像古洞中牵出的青霞，浓时若净土上空飘浮的穗云。高大的梁柱在凌晨时被烟气笼罩得郁郁葱葱，稀疏的窗棂在傍晚时依然明媚动人。神洲上舞动的影子引来仙禽，雾气中鬟发玄黑的侍女双双侍立。仗前忽然想起那悠扬飘散的烟缕，花潭边弥漫着春水涨起的腻香。闲来闭门谢客，懒得摊开书卷，独自欣赏这氤氲烟气，心中无事烦扰。