挽石珠山玑万户

李昱 ·

平生礼乐作元戎,馀事机谋立武功。 铁马南征如昨日,戈船东下忽秋风。 龙文夜泣床头剑,苔锦朝侵壁上弓。 最忆阊门旧碑石,人人堕泪说羊公。

白话文译文

他一生秉持礼乐之道担任统帅,闲暇时运用智谋立下战功。铁骑南征仿佛就在昨天,战船东下却忽然遭遇秋风(喻指去世)。夜晚床头宝剑发出龙纹般的悲鸣,清晨壁上弓箭蒙上苔藓般的绿痕。最令人怀念的是阊门那块旧石碑,人人都落泪追忆如同思念羊祜般的大将。