全州道中
全南走百里，碧涧缘幽岑。
跻险屡得胜，旷望清烦襟。
道傍菀菀松，谁氏甘棠阴。
闻有章大夫，昔年兹抚临。
政循俗云变，世远泽尚深。
顾兹千植繁，蓊沃犹至今。
天长日色薄，风静云满林。
我行念徒侣，苦被名迹侵。
畏影且息荫，避喧聊洗心。
据床久兀傲，思奏丘中琴。
知音何寥哉，猿鹤空哀吟。
白话文译文
走完全州南面百里路，碧绿溪涧沿着幽深山峦流淌。攀爬险峻处屡次看到胜景，放眼远望涤荡了烦躁的心怀。路旁松树郁郁葱葱，是谁家的甘棠树荫？听闻有位章大夫，当年曾在此地任职安抚。政事顺应民俗而改变，年代虽远恩泽却深厚。看那千百株繁茂的树木，至今依然蓊郁肥沃。天色渐长日色淡薄，风静云聚满山林。我行走时挂念同行伙伴，苦于被名声踪迹所侵扰。害怕影子便暂且躲在荫凉下，避开喧闹姑且洗涤心灵。靠着床榻久久傲然独坐，想要弹奏丘中的琴曲。知音多么稀少啊，只有猿鹤空自哀鸣。