满江红 其二
笑语移时，风影乱、半帘寒日。
鲜明是、晚来妆饰。
共说西园携手处，小桥深竹连苔色。
到如今、梧叶染清霜，封行迹。
春未透，梅先拆。
人纵健，时难得。
想明年虚过，上元寒食。
数著佳期愁入眼，雨珠零乱梨花湿。
任翠鬟、欹侧背斜阳，鸣瑶瑟。
白话文译文
谈笑间时光流转，风摇树影碎了一地，斜阳透过半卷帘栊投下清冷光影。最明媚动人的，是她傍晚时分的精心妆扮。我们曾相约同游西园，携手走过小桥深处翠竹掩映的青苔小径。到如今，梧桐叶早已浸透清霜，往日的足迹都被落叶深深掩藏。春天尚未完全舒展，梅花却已抢先绽放。纵然人依旧康健，这般好时光却再难遇上。想到明年恐怕又要虚度，错过上元灯火与寒食春光。细数这些美好的约定啊，愁绪便漫上眼帘——细雨打湿零乱的梨花，晶莹雨珠在花瓣上流转。任凭鬓发散乱斜倚窗前，在渐沉的夕阳里独自抚响瑶琴，琴声如诉。