孟先生
孟先生，爱青山，看山累月出不还。
蹇驴长笑天地间，杖头酒壶时取酌，身须饥病多容颜。
往时佳句动明主，富有声名无比数。
先生遇之亦不惊，去卧南山紫萝雨。
嗟吾岂是先生徒，朝朝饱饭谒禁庐。
暮归却向衡门趋，刻画造化论锱铢。
但有千载名众人，不知而已独信非其愚。
未知吾师先生，先生师吾孔子、不师周公，吾亦聊以自娱。
嗟哉先生独不得相与于同世，云龙上下游八区。
白话文译文
孟先生啊，最爱那青山， 看山一连数月不出还。跨着跛驴在天地间长笑悠然， 杖头挂着酒壶随时取饮， 身形困顿多病容颜憔悴依然。往日妙句曾打动圣明天子， 赢得声名赫赫无人能比。先生面对荣名也不惊喜， 转身隐入南山紫藤烟雨里。唉，我岂敢自称先生之徒？ 每日饱食奔波朝拜宫阙， 日暮却匆匆走向寒门陋屋， 斤斤计较着雕琢诗文技艺。纵然千年声名传遍人间， 众人不知，唯我独信——这岂是愚顽？ 不知我师法的先生啊， 先生师从孔子、不效周公， 我也只是借此自得怡然。可叹啊！终究不能与先生同世相伴， 看云龙翱翔，共游天地八方之间。