閒居十咏 其三 焚香

成鹫 ·

博山爇沉水,矮屋笼高烟。 枯木发光怪,寒灰待火传。 众芳閒里过,一味静中禅。 空印真消息,深宵坐默然。

白话文译文

博山炉中燃起沉水香,低矮的房舍里烟雾高高缭绕。枯木般的香料发出奇异光彩,寒冷的灰烬等待火种传递。各种芬芳在悠闲中飘散,一味香气里藏着静中的禅意。空寂之中印证了真实的讯息,深夜里我静坐默默无言。