寄报沈湛源博士

曹于汴 ·

虎丘山上月,碣岭亦辉光。 人生能不别,所怀遥相望。 未拜寄来书,先拜宾鸿翔。 容颜不盈尺,一语一琳琅。 丈夫重掀揭,枕流亦已凉。 长剑烂星斗,谁思匣中藏。 把剑相怜惜,无言但涕滂。

白话文译文

虎丘山上的月亮,也同样照亮了碣岭。人生在世怎能没有离别,心中牵挂的彼此只能遥遥相望。还未曾拜读你寄来的书信,就先向着远飞的鸿雁行礼。你的容颜仿佛就在眼前,每一句话都如美玉般珍贵。大丈夫看重的是奋发有为,哪怕是枕流漱石也已渐感清凉。长剑的光芒闪耀如星斗,谁会想着把它藏在匣中?手握着剑相互怜惜,无言相对,只有泪水滂沱而下。