送都润士归鄱阳
白云在江东，或在南山阿。
美人惜远行，看云愁奈何。
驱车适故道，千里遥关河。
鸣鸟出幽谷，奔鹿驯阳坡。
壮游岂不好，流景惊易过。
君子乐台莱，游子悲蓼莪。
明发不能寐，去意宁逶迤。
汤汤彭蠡泽，浩浩扬澜波。
征帆挂长风，兰芷春香多。
酌子以卮酒，侑以骊驹歌。
离忧勿扰萦，壮心期靡他。
南山有乔松，千尺长枝柯。
珍重凌云姿，清阴遍蓬莎。
白话文译文
白云飘浮在江东，有时又萦绕在南山的山坳里。你舍不得这远行，望着白云，心中的忧愁又能如何呢？驾车沿着旧路前行，千里之遥要越过重重关隘与河流。鸟儿从幽谷中飞出，奔鹿在向阳的山坡上安然奔跑。壮游难道不好吗？只是流光易逝，令人惊叹。君子乐于如台莱般安享仕途，而游子却为思念亲人而悲吟《蓼莪》。天明出发时我难以入睡，离去的决心又怎能犹豫徘徊？彭蠡湖波涛汹涌，浩渺的湖面扬起层层波澜。远行的船帆挂起长风，兰草与白芷散发着春天的浓郁香气。我为你斟满一杯酒，再唱一曲《骊驹》为你送别。离别的忧愁不要萦绕心间，壮怀壮志期望你不要改变。南山上有高大的青松，千尺长的枝干挺拔舒展。请珍重你那凌云的风姿，愿你的清荫遍布蓬草与莎草之间。