湖上漫吟

黎遂球 ·

小泊莲船到寺檐,兽炉烟袅睡情恹。 清秋岩壑遥飞练,细雨楼台互捲帘。 千日醉醒凭酒盏,百年欢笑倩香奁。 閒来学得安心诀,禅案全于绮语拈。

白话文译文

小船轻轻停泊在寺庙的屋檐下,兽形香炉里烟雾袅袅,让人睡意慵懒。清秋时节,远处的山岩沟壑间悬挂着如白练般的瀑布,细雨笼罩的楼台上,人们互相卷起帘子。千日的沉醉与清醒都凭借酒杯,百年的欢笑欢乐都依赖于妆奁。闲暇时我学会了安心的秘诀,禅宗的公案全然从绮丽的诗句中拈取而来。