除夕
江村寒转寂，桑柘欲生烟。
竟日悬孤榻，有时手一编。
疏灯逗馀夜，小雨作残年。
唯有牢愁念，时时不类禅。
谁怜抱影意，吾卧已经旬。
晻冉难留日，支离向晚身。
任他新甲子，不解守庚申。
惟有尊中物，能令隔岁春。
白话文译文
江边的村庄在寒冷中更显寂静，桑树和柘树仿佛要升起袅袅烟雾。整日里只有一张孤床悬着，偶尔才会手执一卷书。稀疏的灯火逗留着残余的夜色，细雨绵绵像是为残年作伴。唯有那深沉的愁绪，时时萦绕心头，不像禅心那般安宁。谁又怜惜我独自拥抱影子的落寞？我已卧床十多天了。昏暗的光阴难以留住流逝的时日，残破的身躯在傍晚更显憔悴。任凭新年的甲子更替，我也不懂得去守庚申。只有杯中的酒，能让我隔年再逢新春。