游铁塔寺

萨都剌 ·

江南地僻繁华盛,古寺巍然铁塔存。 金屋月梅横夜雨,铜驼露草泣秋原。 六朝王气人何在,几度悲风铃自喧。 尚有他年旧时字,摩挲一半没苔痕。

白话文译文

江南之地虽偏处一隅,却曾历尽繁华,古老的寺宇巍然矗立,铁塔依旧留存。昔日华美的宫殿旁,月下梅枝在夜雨中横斜;宫门铜驼卧于荒原,晨露沾湿秋草,仿若垂泪哀泣。六朝兴盛的王气如今何在?只有悲风屡屡吹过,塔铃兀自空响。还能寻见往年留下的旧时字迹,轻轻抚摸,那石刻已被苔藓悄悄淹去一半,似在无言诉说沧桑。