朝中措 其三 谢郭道深惠菊,有二小鬟

侯寘 ·

露英云萼一般清。 揉雪更雕琼。 预喜重阳登览,大家插帽浮觥。 分香减翠,殷勤远寄,珍重多情。 不似绮窗双艳,向人解语倾城。

白话文译文

清丽如朝露凝成的花瓣,似云间舒展的萼片,这般莹洁素净。仿若细雪揉捏而成,又如精雕的美玉。已然能想见重阳登高远眺时,众人将菊花簪满帽檐、举杯畅饮的欢愉。如今你分减了满园秋色,将这缀着香、敛着翠的花儿殷切远寄,这份郑重相待的情谊何等深重。它不似雕花窗前那争艳的双姝,无须借娇声软语倾倒世人,自有倾城的清韵风骨。