月夜泛舟
苦雨连日夜，佳月遭薄蚀。
晚风散积霭，水天忽改碧。
江皋放幽步，露下襟袂湿。
划然湖海兴，如骥不受勒。
扁舟系枯柳，渔子眠已熟。
唤起勿作难，解缆破秋色。
移我坐空旷，四顾竦毛骨。
山空木叶脱，岸断石脚出。
舍舟访邻叟，醉卧不纳客。
何必见安道，意行无适莫。
书生亦底事，忍冻犯蛟窟。
可怜穷事业，坐恐清景失。
归来定何得，索酒更深酌。
上士不言喻，下士笑局局。
太白下羌江，苏仙游赤壁。
风流共一时，作诗记今夕。
白话文译文
连绵夜雨下个不停，美好月色被阴云侵吞。晚风吹散层层雾霭，水天忽然漫开澄碧。江岸缓步悠然独行，夜露渐浓沾湿衣襟。胸中豁然涌起湖海豪情，如骏马脱缰不可拘禁。扁舟系在枯柳树下，渔家儿早已安眠。唤起船夫莫要推辞，解开缆绳划破秋光。移坐舟中望向空阔四方，环视天地但觉寒意料峭。群山空寂木叶尽落，江岸陡峭石根显露。离船上岸拜访邻翁，老翁醉卧不迎客来。何须非要见戴安道？随性而行无拘无碍。我这书生是何事牵系？偏要冒着寒冻探访蛟窟。可怜这执着脾性，总怕错失清幽景致。归来时能得些什么？唯有索酒对影深酌。高人不必言语自能意会，俗人难免笑此痴态。太白曾游羌江之下，东坡亦泛赤壁之波。古今风流同此一刻，题诗来铭记这个夜晚。