同文父登泰山四首
百转丹梯上翠屏，天门遥望海冥冥。
幽燕北护诸陵紫，齐鲁东回万壑青。
松色自摇秦帝辇，芝封犹驻武皇灵。
残碑七十俱尘土，千载凭谁问勒铭。
缥缈飞云十八盘，高临回首尽长安。
青天万仞楼台立，白日千重杖履寒。
若木烟光浮帝阙，扶桑霞影落仙坛。
相携并倚孤鸾啸，不向遥空问羽翰。
独夜行吟到斗牛，阑干遥倚碧天愁。
千峰日抱秦台上，万岭云争汉碣流。
绛节光生群帝语，玉扉寒启众灵游。
吹笙不浅王乔兴，杖履何年更十洲。
面面芙蓉立紫烟，石门丹壑迥相连。
遥峰雾拥星河出，绝顶天回日月悬。
玉碣尚传司马后，苍松谁问祖龙年。
相看十载沈冥意，梁父吟成共黯然。
白话文译文
沿着层层石阶盘旋而上，登上翠绿的山屏，遥望南天门，只见大海苍茫无际。幽燕大地在北面守护着紫色皇陵，齐鲁群山向东蜿蜒，万壑青翠。松影摇曳，仿佛还摇动着秦始皇的车驾；灵芝封禅的痕迹，似乎仍驻留着汉武帝的神灵。残存的石碑历经七十余载都已化作尘土，千年之后，又有谁来询问那些刻下的铭文呢？ 飘渺的飞云缭绕着十八盘险道，高高回望，整个长安城尽收眼底。青天之下，万仞高楼耸立，白日照耀，层层叠叠的台阶上，杖履生寒。若木的烟光浮现在天帝的宫阙前，扶桑的霞影飘落在仙坛之上。我们相互依偎，独自倚着孤鸾长啸，不再向遥远的天空询问羽翰仙踪。独自行吟在深夜，直到斗牛星宿之间，栏杆遥远斜倚，碧天满是愁绪。千峰在日光中环抱秦台，万岭云烟争相流泻在汉碣之上。绛色符节光芒闪耀，仿佛群帝在低语；玉扉寒光开启，众神灵自在遨游。吹笙的兴致不亚于王乔，不知何年才能杖履遍历十洲。四面山峰如芙蓉般挺立在紫烟之中，石门与丹壑曲折相连。遥远的山峰云雾簇拥，星河仿佛涌出；绝顶之上，天空回转，日月高悬。玉碣上还传颂着司马相如的辞赋，苍松之下，又有谁来询问秦始皇的年号？彼此相看，十年来沉冥的心意，如同吟成《梁父吟》一般，共同黯然神伤。