荅边太常华泉二首

顾璘 ·

远别书盈箧,相逢泪满襟。 年均谁黑发,交久各倾心。 并棹清川永,开樽短漏沉。 与君论旧迹,转觉爱光阴。 坐挹松筠气,追怜玉雪姿。 先朝名独盛,直道宦犹迟。 骨肉交情老,风波世路危。 苍生方切望,天意更谁疑。

白话文译文

远别时书信装满箱匣,重逢后泪水湿透衣襟。年岁相近谁还乌发如墨?交往长久彼此都推心置腹。一同划船在清澈的河上长久游荡,举杯对饮时短漏声沉沉。与你谈论往昔的踪迹,反而更觉光阴的可贵。 静坐时感受松竹的高洁气息,追忆你如玉似雪的清雅风姿。你在前朝名声独盛,坚守正道却仕途迟缓。骨肉般的情谊随岁月渐深,风波中世路艰险。天下苍生正急切期盼,天意如此还有谁怀疑?