月夜酌溪上三首席上赋
漫倚清歌拾紫薇，相随南陌弄晴晖。
聊人秋色凉非雨，入座蟾光清满衣。
溪水夜寒风自咽，枫林霜动叶初飞。
从知诸子多幽思，不醉良宵怅不归。
碧空如水露初漙，羸得尊前几夕欢。
鼻似玉壶冰濯出，梦悬珠树鹤飞寒。
良宵岂合书空过，好月偏宜半醉看。
幽事只今无不可，未愁天际御风难。
二更灵籁起烟萝，高会何妨尽叵罗。
肝胆惬时兰气合，芰荷深处玉人多。
尊开北海还招客，兴极南楼漫放歌。
不是因君拚一醉，白云明月奈秋何。
白话文译文
漫不经心地唱着清歌，采摘紫薇花，随着小路向南，在晴光中嬉戏。秋色带着凉意，却并非下雨，月光洒落，清辉沾满了衣裳。溪水在夜风中呜咽，枫林经霜后，叶子开始飘飞。知道各位友人心中藏着幽思，若不趁着良宵畅饮，只怕会带着遗憾回去。碧空如洗，露水初凝，换来杯酒前的几夜欢愉。鼻子像玉壶中冰水洗过般清透，梦中仿佛有珠树上的仙鹤在寒夜中飞翔。良宵岂能空自度过，好月正适合半醉时观赏。如今幽雅之事件件可行，不必担心乘风飞上九天有什么难处。二更时分，灵动的风声从烟萝中升起，高雅的聚会何妨尽情畅饮。肝胆相投时，兰花的香气融合在一起，荷塘深处，美人们身影众多。像北海开樽一样招来宾客，兴致高涨时，在南楼随意放歌。若不是为了你，我怎能拼得一醉？面对这白云明月，又怎能辜负秋光。