失题十七首 其一

张弼 ·

重阳将近好天气,天上故人同此游。 当面好山眉献秀,抱村流水鉴涵秋。 苍颜自对黄花笑,绿酒能销白发愁。 自信乾坤于我厚,何须重听雍门周。

白话文译文

重阳节快要到了,天气正好,天上的老朋友与我一同游赏。眼前青山如眉,献出秀色;环绕村庄的流水如镜,映照着秋光。苍老的容颜对着黄花自笑,绿色的美酒能消解白发带来的忧愁。我深信天地对我格外厚待,又何必再去听那雍门周弹琴感伤呢?