学宫栽柏祁顺 · 明庭东老柏拂云孤，庭右初栽第二株。 学校人材新气运，庙堂梁栋大规模。 岁寒贞操冰霜共，天上殊恩雨露俱。 欲赋角弓知不忘，殷勤封植在师儒。 ♥ 0白话文译文庭院东边的老柏树高耸入云，孤傲挺立；庭院右边新栽下了第二株柏树。学校培育人才正迎来新的气象，如同朝廷的栋梁之材需要宏大的规模。岁寒时节，柏树坚贞的节操与冰霜同在；天上特别的恩泽，如同雨露一同降临。想要吟咏《角弓》诗篇，知道这份情谊不能忘怀；殷勤地栽培扶持，全在于师儒的用心。