闻公择过云龙张山人，辄往从之，公择有诗，戏用其韵
我生固多忧，肉食尝苦墨。
轩然就一笑，犹得好饮力。
闻君过云龙，对酒两静默。
急携清歌女，出郭及未昃。
一欢难力致，邂逅有胜特。
喧蜂集晚花，乱雀啅丛棘。
山人乐此耳，寂寞谁侍侧。
何当求好人，聊使治要襋。
使君自孤偾，此理谁相值。
不如学养生，一气服千息。
白话文译文
我这一生总多忧愁， 连吃肉也常觉苦涩。忽而豁然展眉一笑， 幸有酒力可慰寥落。听说你路过云龙山， 访张山人把盏对坐。我忙带清歌女子赶去， 出城郭要赶在日落。人生欢聚本就难得， 偶然相逢更胜约妥。晚花间蜂群喧闹簇拥， 荆棘丛麻雀乱啼聒噪。山居人偏眷恋此景， 谁伴他寂寞渡岁月？ 不如寻个勤快帮手， 替他补衣衫理琐屑。你独自困顿失意久， 这番道理谁人懂得？ 终究该学养生长寿， 凝神调息气贯千脉。