复斋奚左藏挂冠

释居简 ·

趁得身轻便挂冠,翩翩出岫白云闲。 村疏一日是两日,心广半间如万间。 聊把大门标俗子,别开荒径友佳山。 羲皇向上多馀地,时对清风一破颜。 特操刚明与俗乖,溪山亦复外形骸。 子狂正作岂矫世,我醉欲眠聊纵怀。 勇赋一归尤果决,光寒千丈不沉埋。 从来林下何曾见,仅有先生闼可排。

白话文译文

趁着身轻便辞去官职,如白云飘逸出山峦般悠闲。村居疏阔一日好似两日长,心怀宽广半间屋如万间敞。姑且用大门标识俗世边界,另辟荒径与青山作伴。上古清气犹存足够徜徉,常对清风展露笑颜。秉持刚直性情不同流俗,连溪山也看作身外形骸。疏狂本是天性非为矫世,醉欲眠时便纵情抒怀。勇赋《归去来兮》何等决绝,光华千丈怎会沉埋。林下高风向来稀见,唯有先生门庭可扫尘埃。