南乡一剪梅 丙戌端阳次和唤云

熊盛元 · 当代

休倚碧栏杆,笛里梅花五月寒。 渺邈冤魂无著处,苔满阶前,血黯碑前。 空谷晚生烟,莽莽丛林月到难。 险梦惊回柯已烂,仙客棋残,骚客心残。

白话文译文

不要倚靠那碧色的栏杆,笛声里《梅花落》的曲子,在五月天竟透出寒意。遥远的冤魂无处安身,台阶前长满青苔,石碑前血迹暗淡。空旷的山谷傍晚升起烟雾,茫茫丛林月光也难以照到。从惊险的梦中醒来,斧柄已然腐烂,仙人的棋局零落,诗人的心也破碎不堪。