立之作诗讥仆沉浮于酒次韵答之
颓俗不可挽,我思陈孟公。
胸中一噫气,浩荡沧海东。
初余亦拙谋,堕身尺度中。
昔为吾家驹,今为客子蓬。
人生百年耳,过鸟欻无踪。
何至自矛盾,身与众敌逢。
仲尼固玄圣,道大自不容。
落落少年场,谁复识吕蒙。
古今一丘貉,同赴三尺封。
乃知常满尊,慰藉吾人穷。
君诗苦相厄,欲抗辄丧雄。
但恐百钱债,负我葛陂龙。
白话文译文
颓败世风难挽回,令我追念陈孟公。胸中一股不平气,能卷东海波涛涌。当初我也欠思量,落入世俗规矩中。曾如骏马驰家院,今似飘蓬客途风。人生不过百载事,恍如飞鸟掠虚空。何必自我相矛盾,独与众意逆流冲。孔子虽为玄圣者,道高难容于世容。少年场中独寂寥,谁识当年吴吕蒙。古今皆是一丘貉,终同归向黄土冢。唯见酒樽常满时,聊慰困顿此身躬。君诗刻意来相诘,欲要争锋却失雄。只恐酒债久累积,负我杖化葛陂龙。