踏莎行

陈永正 · 当代

屯野霞明,飐波风紧。 岸潮初落痕犹印。 谁家艇子溯冥茫,映日遥山微著晕。 旧岁多离,故人新恨。 繁华一掷无从问。 采蘋真得自由时,何事飞花犹欲近。

白话文译文

原野上的晚霞明亮,风吹波浪急促。岸边的潮水刚退去,留下的痕迹还清晰可见。不知谁家的小船逆流驶向苍茫的水面,远处的山在日光下微微泛着光晕。过去的一年离别太多,对故人又添了新愁。繁华往事一旦抛弃,再也无从过问。采蘋时真的得到了自由,可为什么飞花仍想要靠近呢?