哭临漳令王子声
穷冬夜冷兰烟黑，死字传来听不得。
白日谁昉鬼射人，昏荒颇怪天如墨。
忆昨与君发长安，白齿青眉吐肺肝。
小杯击筑大杯舞，优儿牙板角盘盘。
别来愁绝湘鳞字，蜡花笺子无高翅。
铜雀台边万缕肠，馆娃宫里千行泪。
麒麟蹶地青鸾叫，不得生书得死报。
帝前金管岂无人，何必如花一年少。
天公错注不回头，银匣沉沉地下愁。
漳水万年嘶石马，虎号龙愁两废丘。
垂头再哭哭声哑，长夜幽幽悲逝者。
破玉锤珠可惜人，天何言哉无知也。
三哭眼酸泪枯欲流不得流，焚香告天愿天为我开咽喉。
颜渊鲁高士，胡为三十一而死休。
灵均楚直臣，云何枯槁江潭望君门而媒蹇修。
云何为而投阁，贺何为而赋楼。
渴何为而病马，癞何为而疾牛。
龙何愚而触网，鳌何细而随钩。
山何卑而成水，海何升而为丘。
圣者不能言，愚者不能忧。
释迦与老子，眯矇双白头。
即如王子声，高第十二秋。
穷年只淹蹇，低眉拜督邮。
谗言复间之，刺心如戈矛。
缠棺布三尺，栖身土一抔。
嗟乎子声，汝生不能一日牙牌黑须拱手长安道，又不能拂衣故园补缀先人草。
万里迢遥魄伴魂，一具瘦骨官送老。
福君何其薄，夺君何其早。
和氏空有泣，楚国无以宝。
天不平，地不平，吁嗟乎王子声。
白话文译文
深冬夜冷，香炉里的兰烟都成了黑色，传来你死去的消息，我实在听不得。白天哪有鬼来射人？天色昏黄荒怪，黑得像墨。想起昨天与你从长安出发，你白齿青眉，我们肝胆相照。小杯击筑，大杯起舞，歌童的牙板声和角声盘绕不绝。分别后，我因湘江书信而愁绝，蜡花笺纸没有高翅能飞到你那里。铜雀台边，我的愁肠万缕；馆娃宫里，我的眼泪千行。麒麟倒地，青鸾哀叫，没等到你的生书，却等来了死讯。皇帝面前难道没有执笔的人？何必一定要如花少年呢？老天爷错配了命运，不肯回头，银匣沉沉，地下只有愁苦。漳水万年，石马嘶鸣；虎号龙愁，两座废丘。我低下头再哭，哭声已哑，长夜幽幽，悲悼逝者。破碎的玉，捶烂的珠，真可惜了这个人！天啊，你说了什么？你根本无知！第三次哭，眼酸泪枯，想流也流不出。我焚香告天，愿天为我开口：颜渊是鲁国的高士，为什么三十一岁就死了？屈原是楚国的直臣，为什么枯槁在江潭，望着君门却无人引荐？扬雄为什么跳楼？贺知章为什么写《回乡偶书》？渴了为什么像病马？癞了为什么像病牛？龙为什么愚蠢地触网？鳌为什么细小而吞钩？山为什么低洼成水？海为什么上升成丘？圣人不能言说，愚人不能忧愁。释迦和老子，都眯着双眼白了头。就像王子声你，科考高中十二年，穷年却只停滞不前，低眉拜见督邮。谗言又来离间，像戈矛刺心。缠棺材的布只有三尺，栖身的土地只有一捧。唉，子声！你活着不能有一天腰悬牙牌、黑须拱手走在长安道上，又不能拂袖回归故园，修补先人的旧草。万里迢迢，魂魄相伴，一副瘦骨，由官府送老。福分对你多么薄，夺你性命多么早！和氏只有空泣，楚国没有宝物。天不平，地不平，唉，王子声啊！