谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟

李彭 ·

严霜知劲柏,大节见固穷。 怀人居白下,抱道立黄中。 秦淮浩茫茫,楚山耿丛丛。 胡为吝音素,过尽南归鸿。 达士庶可慕,劳生良足悲。 君看嘉宾黠,何如方回痴。 荣衰等湛露,变更如剧棋。 冥冥万事定,何用机心为。 学诗如食蜜,甘芳无中边。 陈言初务去,晚乃换骨仙。 我昔实知此,老懒挽不前。 儿曹喜吟讽,快意艳阳天。 曩时阮步兵,埋照每沉醉。 是身托曲蘖,真若有所避。 谁知名教中,固自多乐地。 花气杂和风,相我曲肱睡。 西京执戟郎,老嗜杯中物。 观其所著书,涩读由蹇吃。 剧秦见平生,何心窥彷佛。 唯有四愁赋,至今犹炳蔚。 孔融天下士,荀彧双南金。 既为阿瞒用,复为阿瞒禽。 独闻管幼安,龙蟠沧海深。 难用固难杀,耿光垂古今。 器博无近用,胸中要纵横。 腐儒昧行藏,寒窗守一经。 营营市道交,务利如兼并。 无复典刑在,况当观老成。 阳城海内豪,隐居晋之鄙。 养此冰霰姿,谏官安足起。 欲沮延龄相,悠悠自风靡。 何以昭无穷,政赖有此尔。 灌园如结庐,畦蔬如养雏。 敏耘斯易壮,稍堕或攘羭。 卖菜厌求益,得酒聊歌呼。 醒来北窗下,解衣诵潜夫。 幽云生檐楹,落日挂户牖。 茂树发华颠,归鸟鸣高柳。 春风可怜人,举兹为我寿。 行乐当及时,浮名竟何有。

白话文译文

严霜识得劲柏的坚韧,高尚节操见于固守清贫。思念的人居白下,怀抱道义立于心中。秦淮河水浩荡茫茫,楚地山峦明亮丛丛。为何吝惜音信,任南归鸿雁过尽无踪。通达之士或可仰慕,劳碌人生实堪悲叹。你看那聪明宾客,何如愚钝的方回。荣衰如同晨露易逝,世事变更似棋局激烈。万物冥冥中自有定数,何必费尽机巧心肠。学诗如品尝蜂蜜,甘甜芬芳无处不在。陈词滥调起初务须抛却,晚年方能脱胎换骨似仙。我昔日深知此理,如今年老懒散不前。孩童们喜爱吟诵,在艳阳天里畅意开怀。昔日阮籍任步兵,藏起光芒常伴沉醉。此身托付于酒浆,真似有意避世逍遥。谁知名教礼法之中,本就存有许多乐土。花香交融柔和微风,伴我曲臂安眠自在。长安那位执戟郎,老来嗜好杯中物。观他所著的书卷,艰涩难读因他口吃。平生志向见于《剧秦》,何必窥探模糊形迹。唯有《四愁》诗赋,至今依旧光彩熠熠。孔融乃是天下名士,荀彧如双南金珍贵。既被曹操任用驱使,又遭曹操擒杀身殒。独闻管宁隐逸之事,如龙深潜沧海之底。难为所用故难杀害,光辉垂照古往今来。器量广博不拘近用,胸中自有纵横气象。迂腐儒生暗于行止,寒窗死守一本经书。奔波逐利市侩之交,贪求财富如鲸吞并。典范已不复存在,何况寻访老成之人。阳城本是海内豪杰,隐居在晋地边远乡。养就冰霜般的气度,谏官之职岂能动摇。欲阻延龄为相之势,悠悠众口自随风靡。何以昭示无穷道理,政治正依赖这般风骨。灌园如搭建茅庐,种菜如养育雏鸟。勤耕易使苗壮,稍怠或遭损失。卖菜不贪求厚利,得酒便欢歌呼啸。醒时倚坐北窗下,解衣诵读《潜夫》篇章。幽云缭绕檐柱间,落日斜挂门窗旁。茂树花开在顶梢,归鸟鸣唱高柳枝。春风怜惜人生短,捧此景致为我祝寿。行乐须当趁及时,虚名终究有何意义。