秋山行旅

王恭 ·

客路青山外,萧条尽白云。 猿啼山寂寂,霜降叶纷纷。 野寺鸣烟磬,空林带夕曛。 望乡心未已,残笛不堪闻。

白话文译文

走在连绵的青山之外,一路上冷冷清清,只有白云飘荡。猿猴的啼叫声让山野更显寂静,霜降之后,落叶纷纷飘洒。荒野寺庙里传来烟雾中的磬声,空寂的树林沐浴着夕阳的余晖。眺望故乡的心情难以平息,远处断断续续的笛声,让人不忍再听。