七月二暮雨中作七首
偶立孤栏暮已迟，青山对面卧沉思。
但听庭叶敲千响，知有天空雨万丝。
惊心半夏雨为秋，薄尽衣衫欲罩裘。
忽想山中凄冷雀，小巢应有万泉流。
屋隅蝉蟋咿喁断，窗下虫尸冷淡横。
我自书中抬倦眼，为君细细赋招魂。
二五摧颓落拓身，岂知心浪尚腾云。
肝肠曲尽悲诗直，一句安容九折情。
久罔真如徒踽踽，安能鬼手助机灵。
为吾快摄天中电，来照胸中懜懜心。
十年旧景久为烟，何事宵宵到梦间。
此体是今还是昔？日过现在夜从前。
荒坟冷落故山间，听雨孤儿忽十年。
知有新诗封旧泪，阴阳何路递邮传。
白话文译文
偶然独倚在空寂的栏杆旁，天色已近黄昏，对面的青山静静地卧着，仿佛在沉思。只听见庭院的树叶被敲打出千声脆响，知道天空正落下万缕雨丝。心惊这半夏时节，雨势竟如秋日般寒凉，衣衫单薄几乎想披上裘衣。忽然想起山中那些凄冷的小雀，它们的巢穴里此时该有万道泉水流淌吧。屋角蟋蟀和蝉的鸣叫断断续续，窗下虫子的尸体冷淡地横陈着。我从书中抬起疲倦的双眼，为你细细地吟咏招魂的篇章。二十五岁便已颓废落魄，谁又能想到我心中的波澜仍在翻腾如云。肝肠曲折到尽头，悲伤的诗句却直抒胸臆，一句诗怎能容纳九曲回肠的情感。长久迷茫如同孤独行走，怎能借助鬼手来助我机灵？快为我摄取天中的闪电，来照亮我胸中昏暗迷惘的心。十年的旧景早已化作烟尘，为何夜夜都闯入我的梦中？这身体究竟是今朝还是往昔？白天过着现在的生活，夜晚却回到了从前。荒凉的坟茔冷落在故乡的山间，听雨的孤儿转眼已过了十年。知道又有新诗封存着旧日的泪水，可阴阳两隔，哪条路能传递书信呢？