对雪柬沈山人懋学三首

欧大任 ·

白发黄金未易成,何年揖别汉公卿。 翩翩东郭先生履,犹向长安雪上行。 木落女儿湖水低,雪花飞过断桥西。 孤山山畔梅千树,曾见诗人一杖藜。 风雪驴车且未还,暂留蓟子在人间。 开窗谁识挥毫意,画出江南万叠山。

白话文译文

白发和黄金都难以轻易得到,不知何时才能与汉朝的官员们告别。那位穿着木屐的东郭先生风度翩翩,至今仍在长安的雪地上行走。 树叶落尽,女儿湖水变得低浅,雪花飞过断桥的西边。孤山脚下有千株梅树,曾经见过诗人拄着藜杖的身影。 风雪中骑着驴车暂且不归,暂时把蓟州的朋友留在人间。推窗谁又能理解挥毫的深意,画出了江南层层叠叠的万重山峦。