寿太保幸庵翁

林俊 ·

正色乾坤旧不凡,壮猷重见扫妖欃。 功高物忌名为祟,主圣臣贤颂可劖。 嗣武直符彭老寿,本兵兼带潞公衔。 麟袍玉带朝回后,稳坐溪山一画嵓。

白话文译文

你端正庄严、匡扶乾坤,向来就不同凡响;雄才大略再次展现,扫除奸邪妖魔。功勋太高遭人忌妒,名声反而成了祸根;好在君主圣明、臣子贤良,赞颂之词足以刻石传世。你继承文武功业,寿命像彭祖一样长久;执掌军权,还兼有潞国公那样的官衔。身披麒麟袍、腰系玉带,退朝归来后,稳稳地坐在溪山之间,如画一般的岩石上。