费孝廉过访投赠新诗将由钱塘入广陵买丽姝长干而返即席戏赠

胡应麟 ·

伏枕衡门万事忘,为君颠倒著衣裳。 红丝欲系朱颜客,彩笔偏携白面郎。 一榻星辰吟处堕,半轩风雨话来长。 临安咫尺堪携醉,千树桃花拂短航。

白话文译文

伏在枕上,柴门简陋,万事皆忘;为了迎接你,我匆忙中竟把衣裳穿反。红丝线想要系住那年轻貌美的客人,彩笔却偏偏随着白面书生远行。星光洒满床榻,吟咏之处仿佛星辰坠落;半窗风雨中,我们谈兴正浓,话语悠长。临安近在咫尺,正可携酒同醉;千树桃花轻拂着短小的航船,一路芬芳。