朱圉山
我过朱圉山，山势何缥缈。
丹崖卧横纹，十里行未了。
寒路风沙集，冰溪清渭绕。
鸡犬叫云中，人家出树杪。
天寒烟不上，道险壑方窈。
移神探古迹，流目瞩去鸟。
海内多战斗，河西尚征剿。
苦为行迟迟，半是忧悄悄。
云开西倾青，日出伏羌晓。
问奇怀胼胝，寻幽披萝茑。
因爱山中静，人世多纷扰。
白话文译文
我经过朱圉山，山势缥缈朦胧。红色的崖壁横卧着层层纹路，走了十里还没到尽头。寒冷的路上风沙聚集，冰溪清澈如渭水般环绕。鸡犬在云雾中啼叫，人家屋舍从树梢间露出。天寒地冻，炊烟难以升起，道路险峻，沟壑幽深。我移步探访古迹，目光追随远去的飞鸟。如今海内战事不断，河西地区仍在征剿。我因行路迟缓而苦恼，一半是因为心中暗暗忧愁。云开雾散，西倾山显露出青色，太阳升起，伏羌城天色破晓。我带着满手老茧探问奇景，拨开藤萝寻觅幽境。只因喜爱山中的宁静，而人间世间却纷扰不休。