示鹿苑如老

李正民 ·

隐约平林夕照红,杖藜松径叩莲宫。 有言未必输摩诘,得句何妨示己公。 自静其心心合道,无情于境境成空。 谁知觌面相看处,洞水西流信已通。

白话文译文

隐约可见平缓的林梢映着夕照红光, 我拄着藜杖穿过松间小径叩访佛堂。机锋禅语未必逊色于王维摩诘, 偶得佳句不妨也拿给己公品赏。让内心真正安宁便与大道相合, 对万象不起执念则境界俱化空茫。谁人知晓当彼此静静对视之时, 洞中溪水悄然西流——原是禅心早已相通互彰。