六十一诗十四首 其五

释函是 ·

紫霞深处曙钟寒,风转袈裟罥石栏。 心逐夜猿声里憩,身随云侣腊前观。 高幢月落乌初觉,叠砌枝横露未乾。 此意静中看已老,一林松菊绕香坛。

白话文译文

在紫色云霞深处,清晨的钟声带着寒意,微风拂过袈裟,衣角挂在了石栏上。我的心追随着夜晚的猿啼,在声音中暂且歇息,身体则随着云中的同伴,在腊月之前眺望远方。高高的经幢旁,月亮落下,乌鸦刚刚惊醒,层叠的石阶边,枝条横斜,露水还未干透。这份心境在静默中看来已然苍老,只余下一片松林与菊花,环绕着香坛。