别李十一后重寄
秋日正萧条，驱车出蓬荜。
回望青门道，目极心郁郁。
岂独恋乡土，非关慕簪绂。
所怆别李君，平生同道术。
俱承金马诏，联秉谏臣笔。
共上青云梯，中途一相失。
江湖我方往，朝廷君不出。
蕙带与华簪，相逢是何日。
白话文译文
秋日正一片萧索寂寥，我驱车离开简陋的茅屋。回望长安东门的道路，极目远眺心中郁结愁苦。哪里只是眷恋故土啊，也并非贪慕官位俸禄。最伤怀是与李君分别，此生志同道合相投促。曾一同承奉金马门诏书，携手执掌谏官的笔牍。共攀直上青云的阶梯，中途却失散各自赶路。而今我将漂泊江湖远去，你却难再离开朝廷仕途。布衣隐士与簪缨官客，再相逢不知在何时何处。