赠徐闻方尹洎川
人生相见莫，嫌晚倾盖一。
言两心同看，君神采烱虹。
霓状似龙马，行天空杳入。
雷阳布霖泽，草木熙熙生。
春风春风浩，荡过海上舆。
人歌颂何沨，沨云深回首。
望高楼楼上，有人愁别君。
兮万里思君，兮流水水东。
流兮无浅深，道南归兮何。
迤逦鸿鹄一，举摩云霄凤。
凰台上声翛，翛俯视万方。
皆寥廓钧天，忽听舜箫韶。
白话文译文
人生相见不嫌晚，初次相遇便倾心交谈，两颗心早已相通。看您神采飞扬如彩虹，气度不凡似龙马，翱翔于广阔天空。您来到雷阳布施恩泽，草木欣欣向荣，如沐春风。春风浩荡，吹过海上车舆，百姓歌颂之声悠扬回荡。云雾深处回首眺望，高楼上有人正为离别而愁。思念您啊，相隔万里，思念如流水向东流去，无论深浅。您南归的道路蜿蜒曲折，像鸿鹄高飞直冲云霄，又如凤凰台上清越的鸣声。俯视天下，一片辽阔，忽然听到舜帝的箫韶乐声。