观夜猎醉作

王世贞 ·

老分穷愁在,归堪一事狂。 由来学剑晚,肯为著书忙。 花径朝浮白,霜天夜走黄。 衰颜且涂抹,阑入少年场。

白话文译文

年老时仍被穷愁困扰,归隐后只求一醉疏狂。向来学剑已经太晚,又怎肯为著书而奔忙。清晨在花径上饮酒,霜夜中策马逐猎黄犬。衰老的容颜且随意涂饰,混迹在少年人的场中。