寄君时
我思古人，克诚其心。
如陟于高，如临于深。
我处于中，而舍其偏。
我弃其零，而取其全。
勿谓道远，我至之难。
我勇以前，人孰我先。
勿谓过小，我姑为之。
千里之差，始于毫釐。
勇兮勇兮，子我所器。
子诚不已，我今所畏。
子能吾取，吾谁之匿。
子铭于盘，以视朝夕。
白话文译文
我思念古代的贤人，他们能够诚心待人。如同攀登高峰，如同面对深渊那般敬畏。我立于正中之道，舍弃偏颇极端的部分。我丢弃零碎残破的，只取完整纯粹的。莫说道路遥远，抵达有多么艰难。我勇往直前，谁能比我更先到达？ 莫说过失微小，便暂且放任它。千里的偏差，正是从毫厘之差开始。勇敢啊勇敢，你是我所器重的品质。你若能坚持不渝，便是我如今敬畏的力量。你能汲取我的长处，我又有何需要隐藏？ 将这番心意刻在盘盂上，朝夕皆可瞻仰自省。